当当网 面纱 毛姆著 讲述了爱情中所有的不美好 还有终将面对的离别与自我救赎 电影原著世界名著外国文学 正版书籍

-这本小说讲述了爱情中的那些不美好：背叛、猜忌、报复，还有我们终将面对的离别和自我救赎。

-现实主义文学大师毛姆的“人性三部曲”之首,出版后90年以来不断引发人们的深思。

-《面纱》写的是一个女人对爱情的幻灭，但真正讲述的，是关于人生的探讨。

-一次精神觉醒之旅。放下书的瞬间，你将体验到世界的辽阔和心灵的平静。

-同名电影《面纱》由爱德华·诺顿主演兼制作。出于对原著小说的喜爱，他准备了六年才开始拍摄。

-村上春树、麦克尤恩、奈保尔、*、王安忆、张爱玲、毛尖、刘瑜、、杨澜、俞敏洪、咪蒙、张悦然……他们的共同点，就是喜爱毛姆。

01.前言

001.面纱

255.译后记

      她惊叫了一声。

    “怎么回事？”他问道。

   尽管关着百叶窗的房间很暗，他仍看清她脸上突然出现一种惊恐狂乱的表情。

    “刚才有人动了动门。”

    “噢，也许是阿妈吧，或者是哪个男仆。”

    “他们不会在这个时候来。他们知道午餐后我总要睡上一会儿。”

    “还能有谁呢？”

    “沃尔特。”她压低声音，嘴唇颤抖着。

   她指了指他的鞋，他连忙去穿。受了她的影响，他也紧张起来，显得笨手笨脚，偏偏鞋带又系得很紧。她不耐烦地叹了口气，递给他一只鞋拔子，又迅速披上一件宽大的晨衣，光脚走到梳妆台前。她留着一头短发，用梳子梳理一下蓬乱的地方，他随后也系好第二只鞋。她把外套递给他。

    “我怎么出去呢？”

    “你*好等一等，我先瞧瞧外面，看看有事儿没有。”

    “不可能是沃尔特，他五点以前不会离开实验室的。”

    “那会是谁呢？”

   他们这会儿压低声音说话。她浑身哆嗦着，令他意识到她一遇紧急情况就会晕头转向，不由得怪罪起她来。照现在看来，哪儿像她说得那么保险？她屏住呼吸，一只手抓住他的胳膊。他顺着她的目光看去，对面是朝向走廊的几扇窗户，上面都有百叶窗，且一律上了插闩。他们看见白瓷球状把手在慢慢转动，走廊里没有脚步的声音。这种静静的转动看上去实在吓人。过了一分钟，什么声音也没有。接着，他们看见另一扇窗子的白瓷把手也鬼使神差地转动起来，同样悄然无声，让人毛骨悚然。凯蒂吓得丢了魂儿，张开嘴巴想要叫喊。他见势不妙，马上伸手捂住，把叫声闷在他的手指下面。

一片沉寂。她倚靠在他身上，膝盖颤抖着，他真害怕她会昏死过去。他紧皱眉头，咬着牙把她抱上床躺好。她面色苍白如纸。虽说他晒得黝黑，但两颊也是毫无血色。他站在她旁边，着了魔似的盯着那个瓷把手，谁都没有说话。随后他看见她哭了起来。

    “看在上帝的份上，别这样。”他不耐烦地低声说，“既然该着倒霉就认倒霉好了。咱们就厚着脸皮硬撑吧。”

她找手帕，他明白她要什么,便把她的手包递了过去。

    “你的遮阳帽呢？”

    “我放在楼下了。”

    “唉，我的上帝！”

    “我说，你得打起点儿精神。这人很可能不是沃尔特。他干吗偏偏在这个时候回来呢？中午他从来不回家，对吧？”

    “从来没有。”

    “我敢拿随便什么打赌，刚才那个是阿妈。”

   她朝他微微笑了笑。他那浑厚、亲切的声音让她定下心来，她拉过他的手，爱抚般地捏着。他耐心等她恢复镇静。

    “听我说，我们不能一直待在这儿。”过了一会儿，他说，“你现在能起来到走廊看看情况吗？”

    “我恐怕还站不住。”

    “你这儿有白兰地吗？”

   她摇摇头。他眉毛一皱，脸色立刻阴沉下来，愈发感到急躁不安，不知道该做些什么。突然间她把他的手抓得更紧了。

    “要是他一直站在外面呢？”

   他勉强笑了笑，说话时仍保持着那种柔和、令人信服的语调，并对其效果深信不疑。

    “不会的。拿出点儿勇气来，凯蒂。怎么可能是你丈夫呢？如果他进了屋，看见一顶没见过的遮阳帽放在厅里，上楼又发现你的房门紧锁，他一定会吵吵嚷嚷的。刚才肯定是哪个仆人，只有中国人才那样拧把手。”

她渐渐恢复了常态。

    “就算是阿妈也够让人不舒服的了。”

    “给点儿钱她就闭嘴了，必要的话我再拿上帝的那一套吓唬她。政府职员没有多大优势，但你想办什么事情的话还是能办到的。”

   他说得肯定在理。她站起来，转身向他伸出手臂；他把她抱在怀里，亲吻她的嘴唇，那如醉如痴的感觉近乎痛苦。她太爱他了。他放开她，她随即走到窗边，拉开插闩，稍稍打开百叶窗往外看，外面一个人影也没有。她溜进走廊，往她丈夫的更衣室里瞧了一眼，又看了看自己的起居室，两间屋子都空空如也。她返回卧室，朝他招了招手。

    “没人。”

    “我觉得整个就是一场错觉。”

    “别笑，我可吓得要死。去我的起居室坐一会儿，我去穿上长袜和鞋子。”

      凯蒂怎么也琢磨不透，丈夫到底有没有发现她出轨的秘密——偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语，还有突然要带她前往霍乱之地的决定，这些都让凯蒂的神经越绷越紧。终于，忍无可忍的她打算摊牌，离婚后投奔心爱的情人。然而面纱揭开，爱情的真相与人生的意义将她的天真击得粉碎。

威廉·萨默塞特·毛姆
（William Somerset Maugham，1874—1965）

英国小说家，剧作家
毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文
在现实主义文学没落期坚持创作，并最终奠定文学史上的经典地位
倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性
1947年，设立“毛姆文学奖”，奖励优秀年轻作家
1952年，牛津大学授予名誉博士学位
1954年，英王室授予荣誉勋爵称号
1965年，在法国里维埃拉去世